„...ADUCEȚI-VĂ AMINTE DE CUVINTELE DOMNULUI IISUS, CĂCI
EL A ZIS: MAI FERICIT ESTE A DA DECÂT A LUA.”
(Faptele Apostolilor cap. 20, v. 35)
What’s
US religion worth? $ 1.2 trillion, says one demographer[1]
By
Lauren Markoe, September 14, 2016, Religion News Service
Cât valorează religia în SUA ? 1,2 trilioane $ zice un demograf
traducere de Ciungu Ion
WASHINGTON
(RNS) Religia înseamnă mulți bani –la
nivelul de 1,2 trilioane $ anual pentru economia americană, potrivit primului
studiu complet[2]
care sistematizează sub formă de tabele o astfel de cifră.
"În
perspectivă, ar însemna că religia este a 15-a economie națională ca mărime în
lume, înaintea altor 180 de țări în ceea ce privește valoarea", a zis
Brian Grim[3] de la
Universitatea Georgetown, autorul studiului.
„Ar
însemna de asemenea că [economia provenită din] religia americană este mai mare decât veniturile globale
provenite de la primele 10 companii tehnologice, incluzând Apple, Amazon și
Google, a continuat el. Ar însemna de asemenea că ea este cu 50 procente mai
mare decât venitul anual al celor mai
mari șase companii petroliere americane.”
Brian Grim,
cercetător asociat la Proiectul pentru Libertatea Religioasă al Universității Georgetown, își prezintă noul studiu despre valoarea religiei pentru societatea americană la
Clubul Național de Presă în Wshington D.C., în 14 sept. 2016. RNS photo by Lauren
Markoe.
Ar
putea părea o nebunie încercarea de a pune un număr pe valoarea religiei pentru
societatea americană. Chiar și Grim înțelege de ce atât persoanele religioase
cât și cele nereligioase s-ar putea să privească cu scepticism acest studiu.
„Credeți,
poate, că acest lucru nu este posibil”, a zis el la publicarea studiului, miercuri (14 sept.) în
Washington, și l-a comparat cu punerea unei etichete de preț pe dragoste.
„Dar
dacă vă dați seama că dragostea adeseori are drept rezultat căsătoria, iar
căsătoriile adeseori au loc în biserici...” a continuat Grim. „Vă pot spune cu
exactitate câți bani s-au vărsat în center city Baltimore când fiica mea s-a
căsătorit acolo în urmă cu un an și jumătate.”
Pentru a evalua munca a
344.000 de congregații religioase ale națiunii - reprezentând toate credințele -
Grim a luat în considerare școlile pe care ele le administrează,
cantinele gratuite pentru persoane fără venituri și fără casă, programele de recuperare
a persoanelor cu adicții, și impactul lor asupra economiilor locale. Biserici,
sinagogi, moschei și alte case de cult, cheltuiesc mai ales la nivel local, -
angajând sute de mii de oameni și cumpărând totul, de la flori până la computere și
la serviciile de înlăturare a zăpezii.
Grim a venit cu
trei estimări și s-a decis pentru cea din mijloc – cea de 1,2 trilioane $ - cea pe
care el a numit-o o evaluare “conservatoare” a activității organizațiilor religioase din societatea
americană la nivelul unui an.
O
diagramă circulară reprezintă rezultatele unui studiu intitulat “Contribuția Social
Economică a Religiei la Societatea Americană: O Analiză Empirică”, de Brian Grim
de la Georgetown University și
Melissa Grim de la Newseum. Graphic courtesy of Faith Counts.
De ce să procesezi cantități mari de informații sau
să faci operații de complexitate mare cu
aceste numere? Grim, cercetător asociat la Proiectul pentru Libertatea
Religioasă de la Georgetown, a zis că este bine să știi la ce nivel se situează
religia. După estimările unuia din colegii lui, 1,2 trilioane de dolari
echivalează cu 7 procente din PIB-ul națiunii.
Dar Grim de asemenea vrea ca congregațiile și clerul – și
societatea care beneficiază de această activitate caritabilă a persoanelor
religioase – să aprecieze această generozitate.
Într-o cultură în care oamenii aud mult mai multe despre relele comise
de oamenii religioși - de la scandaluri de abuz sexual până la genocid - este
timpul pentru un oarecare „echilibru” a zis Grim.
Chiar persoanele clericale adeseori minimalizează valoarea activitățiilor,
a zis Ram Cnaan, care conduce Programul pentru Cercetarea Religiei și a
Politicii Sociale la Universitatea din Pennsylvania și a venit la Washington pentru
a-l ajuta pe Grim să inaugureze noul studiu.
Cnaan
– deși grăbit să se descrie ca fiind nereligios – speră că lucrarea lui
Grimm sporește încrederea persoanelor religioase și le permite să se mândrească cu
contribuțiile lor la economie și societate.
“Aceasta este
o zi nouă pentru oamenii care studiază congregațiile”, a zis el
despre studiul intitulat “Contribuția Socio-Economică a Religiei la
Societatea Americană: O Analiză Empirică.”
“Acesta este începutul unei dezbateri naționale
– nu dacă religia este importantă ci cât de mult este importantă,“ a zis Cnaan.
Reverendul
Eugene Rivers[4],
pastor penticostal din Boston, cunoscut pentru eforturile lui de combatere a
criminalității și abuzurilor de droguri a părut bucuros pentru această recunoaștere.
Când
vine vremea să te ocupi de problemele murdare ale drogurilor din apropierea centrului orașului,
a zis el către grupul de clerici, lideri laici și jurnaliști adunați pentru inaugurarea studiului,
“niciunul din stânga nereligioasă nu se ivește.”
Grim
a pus punctul de vedere al lui Rivers în context.
Organizațiile nereligioase contribuie cu siguranță în mod generos la
sănătatea națiunii, a zis el. Dar el de asemenea s-a referit la un studiu recent
al Centrului de Cerecetare Pew care arată că e mai probabil ca persoanele religioase să
se ofere ca voluntari pentru a ajuta pe alții și să facă donații cu scopuri caritabile în medie decât persoanele nereligioase.
Fără lucrarea caritabilă
a oamenilor motivați religios “nu cred că am vedea tot binele societății cum
dispare,” a zis Grim. “Dar cred că el ar fi în mod semnificativ mai redus.”
Studiul lui
Grim constată că congregații și grupări caritabile orientate religios au în grijă:
*130.000
de programe de recuperare a persoanelor afectate de abuzul de alcool și de
droguri.
*94.000
de programe de susținere a veteranilor și a familiilor lor.
*26.000
de programe pentru a preveni HIV/SIDA și pentru a susține persoanele care trăiesc
cu această boală.
*121.000
de programe pentru instruirea și sprijinirea șomerilor.
La
stânga, savantul William A. Galston, de la Brookings Institution (organizație
din SUA care examinează și studiază subiecte economice, sociale și politice,
și prezintă rapoarte; nota traducătorului) și profesorul Ram Cnaan de la
Universitatea din Pennsylvania vorbesc la
inaugurarea noului studiu despre valoarea religiei pentru societatea americană, în 14
septembrie 2016, la Clubul Național de Presă din Washington D.C. RNS photo by
Lauren Markoe.
William
A. Galston[5], savant la Brookings
Institution și fost funcționar în administrația Clinton, care
scrie despre religie și societate, a spus că 1,2 trilioane $ este “un
număr rezonabil.”
Problemele
de credință și liderii religioși nu primesc multă atenție din
partea înalților funcționari guvernamentali, a continuat Galston, care a servit ca
asistent adjunct al fostului președinte Bill Clinton pentru politică internă și
care a fost invitat să vorbească la publicarea studiului.
Studiul lui
Grim, a zis Galston, poate fi folosit de către organizațiile religioase ca “o
carte de vizită credibilă pentru a ajunge să deschizi o primă ușă spre activități de
success.”
Despre Lauren Markoe
Lauren Markoe este reporter național pentru RNS din 2011.
Anterior ea a tratat subiecte referitoare la guvern și politică în calitate de
reporter zilnic la the Charlotte Observer și la The State (Columbia, S.C.)
[1]Lauren Markoe, What’s US
religion worth? $1.2 trillion, says one demographer, September 14, 2016,
Religion News Service, http://religionnews.com/2016/09/14/whats-us-religions-worth-1-2-trillion-says-one-demographer/
[2]Brian Grim,
Report, A new study looks at the significant impact of faith and religion in the United States,
#Value of Faith, http://faithcounts.com/report/
[3]Brian J.
Grim, Ph.D., President, Business: A powerful force for interfaith
understanding & peace, http://religiousfreedomandbusiness.org/brian-j-grim
[4]Reverend Eugene Rivers, The
History Makers, http://www.thehistorymakers.com/biography/reverend-eugene-rivers
[5]William A.
Galston, Senior Fellow - Governance Studies, Brookings, https://www.brookings.edu/experts/william-a-galston/
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu